Como usar
- Digite ou cole um cartão por linha, com frente e verso separados por tabulação, “ - ”, vírgula ou outro separador.
- Escolha Frente e verso ou Um lado, dobrar, quantos cartões por página e o tamanho do papel.
- Baixe o PDF, imprima a 100% (frente e verso pela borda que você escolheu) e recorte pelas linhas tracejadas.
Opções explicadas
- Frente e verso
- As páginas alternam frentes e versos. Escolha a mesma borda de giro da sua impressora — a borda longa é o padrão para páginas em retrato.
- Um lado, dobrar
- Cada cartão é impresso como uma tira com a pergunta à esquerda e a resposta à direita; recorte as tiras e dobre ao meio. Funciona em qualquer impressora.
- Cartões por página
- De 4 cartões grandes (2 × 2) a 18 pequenos (3 × 6). Com oito por página, os cartões medem cerca de 95 × 69 mm em A4.
- Separador
- Detectado automaticamente. Só o primeiro separador de cada linha a divide, então a resposta pode ter vírgulas ou hifens. Escreva \n para uma quebra de linha dentro de um cartão.
Tamanhos de cartão em A4 e Carta
Com margens de 10 mm:
| Cartões por página | Layout | Tamanho em A4 | Tamanho em Carta |
|---|---|---|---|
| 4 | 2 × 2 | 95 × 138,5 mm | 98 × 129,7 mm |
| 6 | 2 × 3 | 95 × 92,3 mm | 98 × 86,5 mm |
| 8 | 2 × 4 | 95 × 69,2 mm | 98 × 64,8 mm |
| 10 | 2 × 5 | 95 × 55,4 mm | 98 × 51,9 mm |
| 12 | 3 × 4 | 63,3 × 69,2 mm | 65,3 × 64,8 mm |
| 18 | 3 × 6 | 63,3 × 46,2 mm | 65,3 × 43,2 mm |
Com dez por página, os cartões têm quase a altura de um cartão de visita (55 mm); com quatro por página, servem para palavras grandes para crianças pequenas ou para treinar à distância.
Dicas para estudar com flashcards
- Coloque uma única informação por cartão. Perguntas curtas são mais fáceis de lembrar que parágrafos.
- Marque Trocar frente e verso para imprimir um segundo jogo que teste o sentido contrário, como a tradução para o idioma que você está aprendendo.
- Separe os cartões em pilhas de «já sei» e «ainda não» e revise a segunda com mais frequência — é a ideia da caixa de Leitner.
Perguntas frequentes
Por que os versos estão em outra ordem?
Ao virar a folha pela borda longa, a coluna da esquerda passa para a direita. Os versos são espelhados para compensar, de modo que a resposta do cartão 1 sai exatamente atrás da pergunta do cartão 1.
A frente e o verso não alinham. O que posso fazer?
Confirme que imprimiu a 100% ou em «tamanho real», e não em «ajustar à página», e que a borda de giro é a mesma. Algumas impressoras deslocam o verso um ou dois milímetros; os cartões têm margem, então pequenos desvios continuam ficando bons.
Posso usar chinês, japonês ou outros alfabetos?
Sim. O texto é desenhado com as fontes do seu dispositivo, então funciona qualquer idioma que o navegador consiga exibir, e textos longos são quebrados e reduzidos para caber no cartão.
Minha lista de palavras é enviada para algum lugar?
Não. O PDF é criado no seu navegador e nada é enviado a lugar nenhum.
Privacidade
Esta ferramenta funciona inteiramente no seu navegador. Seus arquivos e textos são processados no seu dispositivo e nunca são enviados aos nossos servidores.