Como usar
- Digite ou cole um texto em chinês.
- Escolha como os tons são escritos e se você quer o pinyin completo ou só as iniciais.
- Confira o texto anotado. Os caracteres sublinhados têm mais de uma leitura; clique para escolher outra.
- Copie o resultado.
Opções explicadas
- Tons
- Acentos colocam o tom sobre a vogal (lǜ). Números vêm depois da sílaba (lü4); o tom neutro é escrito como 5. Nenhum remove os tons por completo.
- Só as iniciais
- Gera a primeira letra de cada sílaba, por exemplo 北京 → bj. Muito usado em chaves de busca e códigos curtos.
- Modo nome
- Usa a leitura de sobrenome no primeiro caractere, então 单 é lido shàn e 曾 é lido zēng em nomes.
- Escrever ü como v
- Com os tons desligados, escreve lü como lv, como fazem os métodos de entrada de pinyin e muitas URLs.
Exemplos
| Texto | Acentos | Números | Iniciais |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | nh |
| 绿色 | lǜ sè | lü4 se4 | ls |
| 银行 | yín háng | yin2 hang2 | yh |
Perguntas frequentes
Como são tratados os caracteres com mais de uma leitura?
A leitura é escolhida pelas palavras ao redor, então 银行 é yín háng e 行走 é xíng zǒu. O contexto não resolve todos os casos — no texto anotado você pode corrigir qualquer caractere com outra leitura.
As mudanças de tom de 一 e 不 são aplicadas?
Sim. 一 e 不 são escritos com o tom com que são falados, como yí gè e bú cuò. Outras mudanças de tom (sandhi), como dois terceiros tons seguidos, não são marcadas, seguindo a ortografia padrão do pinyin.
Funciona com caracteres tradicionais?
Sim, a maioria dos caracteres tradicionais é reconhecida. Para textos tradicionais longos, os melhores resultados vêm convertendo antes para o simplificado com o conversor de chinês simplificado e tradicional.
Meu texto é enviado para algum servidor?
Não. O dicionário de pinyin é carregado no seu navegador e a conversão roda ali.
Privacidade
Esta ferramenta funciona inteiramente no seu navegador. Seus arquivos e textos são processados no seu dispositivo e nunca são enviados aos nossos servidores.