Cómo se usa
- Escribe o pega texto en chino.
- Elige cómo se escriben los tonos y si quieres el pinyin completo o solo las iniciales.
- Revisa el texto anotado. Los caracteres subrayados tienen más de una lectura; haz clic para elegir otra.
- Copia el resultado.
Opciones explicadas
- Tonos
- Las marcas ponen el tono sobre la vocal (lǜ). Los números van detrás de la sílaba (lü4); el tono neutro se escribe como 5. «Ninguno» quita los tonos por completo.
- Solo iniciales
- Devuelve la primera letra de cada sílaba, por ejemplo 北京 → bj. Se usa a menudo para claves de búsqueda y códigos cortos.
- Modo nombre
- Usa la lectura de apellido para el primer carácter, así que 单 se lee shàn y 曾 se lee zēng en los nombres.
- Escribir ü como v
- Con los tonos desactivados, escribe lü como lv, como hacen los métodos de entrada de pinyin y muchas URL.
Ejemplos
| Texto | Marcas | Números | Iniciales |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | nh |
| 绿色 | lǜ sè | lü4 se4 | ls |
| 银行 | yín háng | yin2 hang2 | yh |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se tratan los caracteres con más de una lectura?
La lectura se elige según las palabras de alrededor, así que 银行 es yín háng y 行走 es xíng zǒu. El contexto no resuelve todos los casos; la vista anotada te permite corregir cualquier carácter con otra lectura.
¿Se aplican los cambios de tono de 一 y 不?
Sí. 一 y 不 se escriben con el tono con que se pronuncian, como yí gè y bú cuò. Otros sandhi tonales, como dos terceros tonos seguidos, no se marcan, siguiendo la ortografía estándar del pinyin.
¿Funciona con caracteres tradicionales?
Sí, reconoce la mayoría de los caracteres tradicionales. Para obtener mejores resultados con textos tradicionales largos, conviértelos antes a simplificado con el convertidor de chino simplificado y tradicional.
¿Se sube mi texto?
No. El diccionario de pinyin se carga en tu navegador y la conversión se hace allí.
Privacidad
Esta herramienta funciona por completo en tu navegador. Tus archivos y textos se procesan en tu dispositivo y nunca se suben a nuestros servidores.