Come si usa
- Scrivi o incolla un testo in cinese.
- Scegli come scrivere i toni e se vuoi il pinyin completo o solo le iniziali.
- Controlla il testo annotato. I caratteri sottolineati hanno più di una lettura; fai clic per sceglierne un'altra.
- Copia il risultato.
Opzioni spiegate
- Toni
- «Accenti» mette il tono sulla vocale (lǜ). «Numeri» lo scrive dopo la sillaba (lü4); il tono neutro si scrive 5. «Nessuno» elimina del tutto i toni.
- Solo iniziali
- Restituisce la prima lettera di ogni sillaba, per esempio 北京 → bj. Si usa spesso per chiavi di ricerca e codici brevi.
- Modalità nomi
- Usa le letture dei cognomi per il primo carattere, quindi nei nomi 单 si legge shàn e 曾 si legge zēng.
- Scrivi ü come v
- Con i toni disattivati scrive lü come lv, come fanno i metodi di input pinyin e molti URL.
Esempi
| Testo | Accenti | Numeri | Iniziali |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | nh |
| 绿色 | lǜ sè | lü4 se4 | ls |
| 银行 | yín háng | yin2 hang2 | yh |
Domande frequenti
Come vengono gestiti i caratteri con più di una lettura?
La lettura viene scelta in base alle parole vicine, quindi 银行 è yín háng e 行走 è xíng zǒu. Il contesto non risolve ogni caso, ma la vista annotata ti permette di correggere qualsiasi carattere con una lettura diversa.
Vengono applicati i cambi di tono di 一 e 不?
Sì. 一 e 不 vengono scritti con il tono con cui si pronunciano, come yí gè e bú cuò. Gli altri sandhi tonali, come due terzi toni di seguito, non vengono segnati, secondo l'ortografia standard del pinyin.
Funziona con i caratteri tradizionali?
Sì, la maggior parte dei caratteri tradizionali viene riconosciuta. Per risultati migliori con testi tradizionali lunghi, convertili prima in semplificato con il convertitore di cinese.
Il mio testo viene caricato?
No. Il dizionario pinyin viene caricato nel tuo browser e la conversione avviene lì.
Privacy
Questo strumento funziona interamente nel tuo browser. File e testi vengono elaborati sul tuo dispositivo e non vengono mai caricati sui nostri server.