使い方
- 中国語のテキストを入力するか貼り付けます。
- 声調の表記方法と、完全なピンインか頭文字のみかを選びます。
- ルビ付きテキストを確認します。下線のある文字には複数の読みがあり、クリックすると別の読みを選べます。
- 結果をコピーします。
オプションの説明
- 声調
- 声調記号は母音の上に付けます（lǜ）。数字は音節の後ろに付け（lü4）、軽声は 5 と書きます。「なし」は声調を付けません。
- 頭文字のみ
- 各音節の最初の文字を出力します。例：北京 → bj。検索用のキーや略号によく使われます。
- 人名モード
- 最初の文字に姓としての読みを使います。人名では 单 は shàn、曾 は zēng と読みます。
- ü を v で書く
- 声調なしのとき、lü を lv と書きます。ピンイン入力方式や多くの URL と同じ書き方です。
例
| テキスト | 声調記号 | 数字 | 頭文字 |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | nh |
| 绿色 | lǜ sè | lü4 se4 | ls |
| 银行 | yín háng | yin2 hang2 | yh |
よくある質問
読みが複数ある漢字（多音字）はどう処理されますか？
前後の単語から読みを選ぶため、银行 は yín háng、行走 は xíng zǒu になります。文脈だけでは判断できない場合もあるので、ルビ付きテキストで読みの異なる文字を修正できます。
一 と 不 の声調変化は反映されますか？
はい。一 と 不 は yí gè、bú cuò のように、実際に発音される声調で表記します。第 3 声の連続などその他の変調は、標準的なピンイン表記に従って表記しません。
繁体字にも対応していますか？
はい、ほとんどの繁体字を認識します。長い繁体字の文章は、先に簡体字・繁体字変換ツールで簡体字に変換すると最も良い結果が得られます。
テキストはアップロードされますか？
いいえ。ピンイン辞書をブラウザに読み込み、変換はブラウザ内で行われます。
プライバシー
このツールはすべてブラウザ内で動作します。ファイルやテキストはお使いの端末上で処理され、当サイトのサーバーにアップロードされることはありません。