Как пользоваться
- Введите или вставьте китайский текст.
- Выберите способ записи тонов, а также полный пиньинь или «Только инициали».
- Проверьте текст с транскрипцией. У подчёркнутых иероглифов несколько чтений — нажмите на иероглиф, чтобы выбрать другое.
- Скопируйте результат.
Описание параметров
- Тоны
- «Диакритика» ставит знак тона над гласной (lǜ). «Цифры» пишутся после слога (lü4); нейтральный тон обозначается цифрой 5. «Без тонов» полностью убирает тоны.
- Только инициали
- Выводит первую букву каждого слога, например 北京 → bj. Часто используется для поисковых ключей и коротких кодов.
- Режим имён
- Для первого иероглифа используются чтения фамилий, поэтому в именах 单 читается как shàn, а 曾 — как zēng.
- Писать ü как v
- При выключенных тонах записывает lü как lv — так делают методы ввода пиньиня и многие URL.
Примеры
| Текст | Диакритика | Цифры | Инициали |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | nh |
| 绿色 | lǜ sè | lü4 se4 | ls |
| 银行 | yín háng | yin2 hang2 | yh |
Часто задаваемые вопросы
Как обрабатываются иероглифы с несколькими чтениями?
Чтение выбирается по окружающим словам, поэтому 银行 — yín háng, а 行走 — xíng zǒu. Контекст помогает не всегда — в тексте с транскрипцией можно исправить любой иероглиф с другим чтением.
Учитываются ли изменения тона у 一 и 不?
Да. 一 и 不 записываются с тем тоном, с которым произносятся, например yí gè и bú cuò. Другие тональные изменения, например два третьих тона подряд, не отмечаются — так принято в стандартной орфографии пиньиня.
Работает ли инструмент с традиционными иероглифами?
Да, большинство традиционных иероглифов распознаётся. Для лучшего результата с длинными текстами в традиционном письме сначала преобразуйте их в упрощённые с помощью конвертера китайских иероглифов.
Загружается ли мой текст на сервер?
Нет. Словарь пиньиня загружается в ваш браузер, и преобразование выполняется там.
Конфиденциальность
Этот инструмент работает полностью в браузере. Ваши файлы и текст обрабатываются на вашем устройстве и никогда не загружаются на наши серверы.