Zo gebruik je het
- Typ of plak Chinese tekst.
- Kies hoe tonen worden geschreven, en of je volledige pinyin of alleen de beginletters wilt.
- Bekijk de tekst met uitspraak. Onderstreepte tekens hebben meer dan één uitspraak; klik erop om een andere te kiezen.
- Kopieer het resultaat.
Opties uitgelegd
- Tonen
- Accenten zetten de toon op de klinker (lǜ). Cijfers volgen op de lettergreep (lü4); de neutrale toon wordt als 5 geschreven. Geen laat tonen helemaal weg.
- Alleen beginletters
- Geeft de eerste letter van elke lettergreep, bijvoorbeeld 北京 → bj. Vaak gebruikt voor zoeksleutels en korte codes.
- Naammodus
- Gebruikt achternaam-uitspraken voor het eerste teken, zodat 单 in namen shàn wordt en 曾 zēng.
- ü schrijven als v
- Schrijft bij uitgeschakelde tonen lü als lv, zoals pinyin-invoermethoden en veel URL's doen.
Voorbeelden
| Tekst | Accenten | Cijfers | Beginletters |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | nh |
| 绿色 | lǜ sè | lü4 se4 | ls |
| 银行 | yín háng | yin2 hang2 | yh |
Veelgestelde vragen
Hoe worden tekens met meer dan één uitspraak behandeld?
De uitspraak wordt gekozen op basis van de omliggende woorden, zodat 银行 yín háng is en 行走 xíng zǒu. Context kan niet elk geval oplossen — met de tekst met uitspraak kun je elk teken met een andere lezing zelf corrigeren.
Worden de toonwisselingen voor 一 en 不 toegepast?
Ja. 一 en 不 worden geschreven met de toon waarmee ze worden uitgesproken, zoals yí gè en bú cuò. Andere tonsandhi, zoals twee derde tonen achter elkaar, wordt niet aangegeven, zoals gebruikelijk is in de standaard pinyin-spelling.
Werkt het met Traditionele tekens?
Ja, de meeste Traditionele tekens worden herkend. Zet lange Traditionele teksten voor het beste resultaat eerst om naar Vereenvoudigd met de Chinese converter.
Wordt mijn tekst geüpload?
Nee. Het pinyin-woordenboek wordt in je browser geladen en de omzetting gebeurt daar.
Privacy
Deze tool draait volledig in je browser. Je bestanden en tekst worden op je eigen apparaat verwerkt en nooit naar onze servers geüpload.