So funktioniert es
- Geben Sie chinesischen Text ein oder fügen Sie ihn ein.
- Wählen Sie, wie die Töne geschrieben werden und ob Sie vollständiges Pinyin oder nur die Anfangsbuchstaben möchten.
- Prüfen Sie den annotierten Text. Unterstrichene Zeichen haben mehrere Lesungen; klicken Sie darauf, um eine andere zu wählen.
- Kopieren Sie das Ergebnis.
Optionen erklärt
- Töne
- Tonzeichen setzen den Ton auf den Vokal (lǜ). Zahlen folgen der Silbe (lü4); der neutrale Ton wird als 5 geschrieben. „Keine“ lässt die Töne ganz weg.
- Nur Anfangsbuchstaben
- Gibt den ersten Buchstaben jeder Silbe aus, zum Beispiel 北京 → bj. Wird oft für Suchschlüssel und Kurzcodes verwendet.
- Namensmodus
- Verwendet für das erste Zeichen die Lesung als Familienname, sodass 单 in Namen shàn und 曾 zēng gelesen wird.
- ü als v schreiben
- Schreibt bei ausgeschalteten Tönen lü als lv, wie es Pinyin-Eingabemethoden und viele URLs tun.
Beispiele
| Text | Tonzeichen | Tonzahlen | Anfangsbuchstaben |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | nh |
| 绿色 | lǜ sè | lü4 se4 | ls |
| 银行 | yín háng | yin2 hang2 | yh |
Häufig gestellte Fragen
Wie werden Zeichen mit mehreren Lesungen behandelt?
Die Lesung wird anhand der umgebenden Wörter gewählt, so wird 银行 zu yín háng und 行走 zu xíng zǒu. Der Kontext löst nicht jeden Fall – in der annotierten Ansicht können Sie jedes Zeichen mit einer anderen Lesung korrigieren.
Werden die Tonänderungen bei 一 und 不 berücksichtigt?
Ja. 一 und 不 werden mit dem Ton geschrieben, mit dem sie gesprochen werden, etwa yí gè und bú cuò. Andere Tonveränderungen (Tone Sandhi), etwa zwei dritte Töne hintereinander, werden gemäß der Standard-Pinyin-Schreibung nicht markiert.
Funktioniert es mit traditionellen Schriftzeichen?
Ja, die meisten traditionellen Zeichen werden erkannt. Die besten Ergebnisse bei langen traditionellen Texten erzielen Sie, wenn Sie sie zuerst mit dem Chinesisch-Konverter in vereinfachte Zeichen umwandeln.
Wird mein Text hochgeladen?
Nein. Das Pinyin-Wörterbuch wird in Ihren Browser geladen, und die Umwandlung läuft dort.
Datenschutz
Dieses Tool läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Dateien und Texte werden auf Ihrem Gerät verarbeitet und nie auf unsere Server hochgeladen.