Jak używać
- Wpisz lub wklej tekst chiński.
- Wybierz sposób zapisu tonów oraz czy chcesz pełny pinyin, czy tylko pierwsze litery.
- Sprawdź tekst z adnotacjami. Podkreślone znaki mają więcej niż jeden odczyt — kliknij, aby wybrać inny.
- Skopiuj wynik.
Opis opcji
- Tony
- Znaki diakrytyczne stawiają ton na samogłosce (lǜ). Cyfry następują po sylabie (lü4); ton neutralny zapisywany jest jako 5. Opcja Bez tonów całkowicie je usuwa.
- Tylko inicjały
- Wypisuje pierwszą literę każdej sylaby, na przykład 北京 → bj. Często używane do kluczy wyszukiwania i krótkich kodów.
- Tryb imion
- Używa czytania nazwisk dla pierwszego znaku, więc 单 czyta się shàn a 曾 czyta się zēng w imionach.
- Zapisuj ü jako v
- Przy wyłączonych tonach zapisuje lü jako lv, w sposób używany w metodach wpisywania pinyin i w wielu adresach URL.
Przykłady
| Tekst | Znaki tonów | Cyfry | Inicjały |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | nh |
| 绿色 | lǜ sè | lü4 se4 | ls |
| 银行 | yín háng | yin2 hang2 | yh |
Najczęściej zadawane pytania
Jak obsługiwane są znaki z więcej niż jednym odczytem?
Odczyt wybierany jest na podstawie otaczających słów, więc 银行 to yín háng, a 行走 to xíng zǒu. Kontekst nie rozwiąże każdego przypadku — widok z adnotacjami pozwala poprawić każdy znak z innym odczytem.
Czy zmiany tonów dla 一 i 不 są uwzględniane?
Tak. 一 i 不 są zapisywane z tonem, z jakim są wypowiadane, na przykład yí gè i bú cuò. Inne sandhi tonalne, jak dwa trzecie tony po sobie, nie są oznaczane, zgodnie ze standardowym zapisem pinyin.
Czy działa ze znakami tradycyjnymi?
Tak, większość znaków tradycyjnych jest rozpoznawana. Dla najlepszych wyników z długimi tekstami tradycyjnymi zamień je najpierw na uproszczone za pomocą Konwertera chińskiego.
Czy mój tekst jest wysyłany na serwer?
Nie. Słownik pinyin jest wczytywany do przeglądarki i konwersja odbywa się tam.
Prywatność
To narzędzie działa w całości w przeglądarce. Twoje pliki i tekst są przetwarzane na Twoim urządzeniu i nigdy nie trafiają na nasze serwery.