사용 방법
- 한 줄에 카드 한 장씩 입력하거나 붙여 넣으세요. 앞면과 뒷면은 탭, “ - ”, 쉼표 같은 구분 기호로 나눠요.
- “양면 인쇄”나 “단면 인쇄, 접어서 사용”, 페이지당 카드 수, 용지를 고르세요.
- PDF를 다운로드해서 100%로 인쇄(양면 인쇄는 고른 넘김 방향대로)하고, 점선을 따라 자르세요.
옵션 설명
- 양면 인쇄
- 페이지가 앞면과 뒷면으로 번갈아 나와요. “프린터가 넘기는 쪽”은 프린터와 같은 변으로 고르세요. 세로 페이지에서는 긴 변이 보통 기본값이에요.
- 단면 인쇄, 접어서 사용
- 카드 한 장이 왼쪽에 문제, 오른쪽에 정답이 있는 띠 모양으로 인쇄돼요. 띠를 잘라서 반으로 접으세요. 어떤 프린터에서도 쓸 수 있어요.
- 페이지당 카드 수
- 큰 카드 4장(2 × 2)부터 작은 카드 18장(3 × 6)까지 고를 수 있어요. 페이지당 8장이면 A4에서 카드 크기가 약 95 × 69 mm예요.
- 구분 기호
- 자동으로 감지돼요. 한 줄에서 첫 번째 구분 기호만 기준으로 나누므로, 정답에 쉼표나 대시를 넣어도 돼요. 카드 안에서 줄을 바꾸려면 \n 을 쓰세요.
A4와 레터의 카드 크기
여백은 10 mm예요.
| 페이지당 카드 수 | 배치 | A4 카드 크기 | 레터 카드 크기 |
|---|---|---|---|
| 4 | 2 × 2 | 95 × 138.5 mm | 98 × 129.7 mm |
| 6 | 2 × 3 | 95 × 92.3 mm | 98 × 86.5 mm |
| 8 | 2 × 4 | 95 × 69.2 mm | 98 × 64.8 mm |
| 10 | 2 × 5 | 95 × 55.4 mm | 98 × 51.9 mm |
| 12 | 3 × 4 | 63.3 × 69.2 mm | 65.3 × 64.8 mm |
| 18 | 3 × 6 | 63.3 × 46.2 mm | 65.3 × 43.2 mm |
페이지당 10장이면 명함 정도의 높이(55 mm)인 카드가 돼요. 페이지당 4장은 어린아이용 큰 글자나 멀리서 하는 문제 풀이에 어울려요.
단어 카드로 공부하는 요령
- 카드 한 장에는 사실 하나만 담으세요. 짧은 질문이 긴 문장보다 떠올리기 쉬워요.
- “앞면과 뒷면 바꾸기”를 켜면, 배우는 언어로 번역하기처럼 반대 방향을 시험하는 두 번째 세트를 인쇄할 수 있어요.
- 카드를 “외웠어요”와 “아직이에요” 더미로 나누고, 두 번째 더미를 더 자주 복습하세요. 라이트너 상자의 아이디어예요.
자주 묻는 질문
뒷면의 순서가 다른 이유는 무엇인가요?
종이를 긴 변을 기준으로 뒤집으면 왼쪽 열이 오른쪽으로 가요. 뒷면은 그에 맞춰 좌우가 반전되어 있어서, 1번 카드의 정답이 1번 카드 문제의 바로 뒤에 인쇄돼요.
앞면과 뒷면이 맞지 않아요. 어떻게 하나요?
“페이지에 맞춤”이 아니라 100%(실제 크기)로 인쇄했는지, 넘김 방향이 맞는지 확인하세요. 프린터에 따라 뒷면이 1~2 mm 어긋나기도 하지만, 카드에 여백이 있어서 작은 어긋남은 눈에 띄지 않아요.
중국어, 일본어 등 다른 문자도 쓸 수 있나요?
네. 글자는 기기의 글꼴로 그려지므로 브라우저에서 표시되는 언어라면 모두 쓸 수 있고, 긴 글은 줄을 바꾸고 카드에 맞게 줄여 줘요.
단어 목록이 업로드되나요?
아니요. PDF는 브라우저에서 만들어지고 어디로도 전송되지 않아요.
개인정보 보호
이 도구는 전적으로 브라우저에서 실행돼요. 파일과 텍스트는 기기에서 처리되며 서버로 업로드되지 않아요.