Cómo se usa
- Escribe o pega una tarjeta por línea, con el anverso y el reverso separados por un tabulador, « - », una coma u otro separador.
- Elige impresión A doble cara o Una cara, para doblar, cuántas tarjetas por página y el tamaño del papel.
- Descarga el PDF, imprímelo al 100 % (a doble cara por el borde que hayas elegido) y recorta por las líneas discontinuas.
Opciones explicadas
- A doble cara
- Las páginas alternan anversos y reversos. Elige el mismo borde de giro que tu impresora: el borde largo es lo habitual en páginas verticales.
- Una cara, para doblar
- Cada tarjeta se imprime como una tira con la pregunta a la izquierda y la respuesta a la derecha; recorta las tiras y dóblalas por la mitad. Funciona con cualquier impresora.
- Tarjetas por página
- De 4 tarjetas grandes (2 × 2) a 18 pequeñas (3 × 6). Con ocho por página, las tarjetas miden unos 95 × 69 mm en A4.
- Separador
- Se detecta automáticamente. Solo el primer separador de cada línea la divide, así que la respuesta puede contener comas o guiones. Escribe \n para un salto de línea dentro de una tarjeta.
Tamaños de tarjeta en A4 y Carta
Con márgenes de 10 mm:
| Tarjetas por página | Disposición | Tamaño en A4 | Tamaño en Carta |
|---|---|---|---|
| 4 | 2 × 2 | 95 × 138,5 mm | 98 × 129,7 mm |
| 6 | 2 × 3 | 95 × 92,3 mm | 98 × 86,5 mm |
| 8 | 2 × 4 | 95 × 69,2 mm | 98 × 64,8 mm |
| 10 | 2 × 5 | 95 × 55,4 mm | 98 × 51,9 mm |
| 12 | 3 × 4 | 63,3 × 69,2 mm | 65,3 × 64,8 mm |
| 18 | 3 × 6 | 63,3 × 46,2 mm | 65,3 × 43,2 mm |
Con diez por página, las tarjetas son casi tan altas como una tarjeta de visita (55 mm); con cuatro por página, son ideales para palabras grandes para niños pequeños o para repasar a distancia.
Consejos para estudiar con flashcards
- Pon un solo dato por tarjeta. Las preguntas cortas se recuerdan mejor que los párrafos.
- Marca Intercambiar anverso y reverso para imprimir un segundo juego que pruebe la dirección contraria, como la traducción al idioma que estás aprendiendo.
- Separa las tarjetas en montones de «ya me la sé» y «todavía no», y repasa más a menudo el segundo: es la idea de la caja de Leitner.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los reversos están en otro orden?
Al dar la vuelta a una hoja por el borde largo, la columna izquierda pasa a la derecha. Los reversos van en espejo para compensarlo, así que la respuesta de la tarjeta 1 se imprime justo detrás de su pregunta.
El anverso y el reverso no coinciden. ¿Qué puedo hacer?
Comprueba que imprimiste al 100 % o en «tamaño real», no en «ajustar a la página», y que el borde de giro coincide. Algunas impresoras desplazan el reverso uno o dos milímetros; las tarjetas tienen margen, así que los pequeños desajustes siguen quedando bien.
¿Puedo usar chino, japonés u otros alfabetos?
Sí. El texto se dibuja con las fuentes de tu dispositivo, así que sirve cualquier idioma que tu navegador pueda mostrar, y el texto largo se ajusta y se reduce para que quepa en la tarjeta.
¿Se sube mi lista de palabras?
No. El PDF se crea en tu navegador y no se envía nada a ningún sitio.
Privacidad
Esta herramienta funciona por completo en tu navegador. Tus archivos y textos se procesan en tu dispositivo y nunca se suben a nuestros servidores.