跳到正文
馬克工具箱

↑ ↓ 選擇，回車開啟，Esc 關閉。

英文標題大小寫轉換（Title Case）

英文論文、文章標題的大小寫有固定規範：哪些詞大寫、哪些介詞和冠詞小寫，APA、Chicago、MLA、AP 各不相同。輸入標題，就能同時看到四種規範的寫法和句子大小寫，連字元複合詞、冒號後的首字母、NASA 這類縮寫都會正確處理。

在瀏覽器本地執行，輸入的內容和檔案都不會上傳

可以一次貼上多個標題，每行一個

  • APA 第 7 版

    Running Into Trouble: What the Data Says About Sleep and Self-Report Surveys

    四個字母及以上的詞都大寫；三個字母及以下的冠詞、連詞、介詞小寫。

  • Chicago 第 17 版

    Running into Trouble: What the Data Says about Sleep and Self-Report Surveys

    冠詞、介詞（不論長短）和 and、but、or、nor、for、to、as 小寫，首尾詞大寫。

  • MLA 第 9 版

    Running into Trouble: What the Data Says about Sleep and Self-Report Surveys

    冠詞、介詞、並列連詞和 to 小寫，首尾詞大寫。

  • AP 美聯社

    Running Into Trouble: What the Data Says About Sleep and Self-Report Surveys

    四個字母及以上的詞大寫，三個字母及以下的冠詞、連詞、介詞小寫，首尾詞大寫。

  • 句子大小寫（Sentence case）

    Running into trouble: What the data says about sleep and self-report surveys

    只有第一個詞和冒號後的第一個詞首字母大寫，APA 參考文獻裡的文章標題用這種寫法。

已經含大寫的詞（如 NASA、iPhone、COVID-19）保持原樣。人名、地名等專有名詞無法自動辨識，用句子大小寫時請手動把它們改成大寫。

使用步驟

  1. 把英文標題貼上到輸入框，可以一行一個一次轉換多個。
  2. 在下方找到投稿要求的規範，點「複製」。
  3. 檢查專有名詞（人名、地名、機構名）的大寫是否正確。

引數說明

APA 第 7 版
心理學、教育、社會科學常用。四個字母及以上的詞都大寫，所以 With、From、Into 也大寫。
Chicago、MLA
人文學科和出版常用。介詞無論長短都小寫，但標題的第一個和最後一個詞始終大寫。
句子大小寫
APA 參考文獻中文章和書的標題、很多期刊的論文標題使用這種寫法。

同一個標題，五種風格

下面是同一個標題按每種風格轉換的結果：

Input:     the quick-thinking guide to working with the API: a look at what's new in Python and beyond
APA:       The Quick-Thinking Guide to Working With the API: A Look at What's New in Python and Beyond
Chicago:   The Quick-Thinking Guide to Working with the API: A Look at What's New in Python and Beyond
MLA:       The Quick-Thinking Guide to Working with the API: A Look at What's New in Python and Beyond
AP:        The Quick-Thinking Guide to Working With the API: A Look at What's New in Python and Beyond
Sentence:  The quick-thinking guide to working with the API: A look at what's new in python and beyond

這裡幾種標題大小寫風格唯一的區別是 With：它有四個字母，所以 APA 和 AP 會大寫，Chicago 和 MLA 則不會。第一個詞和冒號後的第一個詞始終大寫，帶連字元的詞，每一部分都當作獨立的詞處理。API 保持原樣，因為它本來就是大寫。

句子大小寫會把除標題第一個詞和冒號後各部分第一個詞以外的所有詞都轉成小寫，所以 「Python」 變成了 「python」。這正是工具無法知道的情況：轉換後請重新輸入專有名詞，或者先在輸入裡把它們寫成大寫，因為已經含有大寫字母的詞會被保留。

常見問題

投稿時該用哪一種？

看目標期刊或會議的作者指南。心理學、教育類多用 APA，人文學科多用 Chicago 或 MLA，新聞稿用 AP；IEEE、Elsevier 等很多理工科期刊要求句子大小寫。

為什麼 is、are 也要大寫？

各規範裡小寫的只有冠詞、介詞和連詞；is、are、be 是動詞，不論多短都要大寫。

專有名詞會自動大寫嗎？

不會。已經大寫的詞會保留，但全小寫輸入的人名、地名無法辨識，請先把它們寫成大寫再轉換。

隱私說明

本工具完全在瀏覽器中執行，檔案和文字都在你的裝置上處理，不會上傳到我們的伺服器。

相關工具