使用步驟
- 選擇字幕檔案或貼上字幕內容。
- 每句都差同樣的時間：用「整體平移」輸入秒數，負數表示提前。
- 越往後差得越多：先試試幀率轉換，或用「兩點校準」。
- 在預覽中檢查新時間（改動過的時間會標示），然後下載。
引數說明
- 整體平移
- 所有字幕加上同一個偏移量。「從第幾條開始」可以讓前面的字幕保持不動，適合中間插了廣告或刪了片段的情況。
- 幀率
- 按 25 幀（PAL）版本製作的字幕放在 23.976 幀的影片上會快約 4%。選擇 25 → 23.976 會按比例拉長時間軸，反向則縮短。
- 兩點校準
- 給一前一後兩條字幕填上正確的開始時間，工具會同時算出偏移量和速度比例，一次性修正固定延遲和逐漸累積的偏差。
使用示例
| 問題 | 設定 |
|---|---|
| 字幕比聲音晚 2.5 秒 | 平移 −2.5 |
| 字幕比聲音早 1 秒 | 平移 +1 |
| 開頭同步，100 分鐘的電影到結尾差了 4 分鐘 | 幀率 25 → 23.976 |
常見問題
怎麼知道要平移多少？
播放影片，記下聽到某句臺詞的時間，再和預覽中這句字幕的開始時間比較。比如聲音在 00:01:05 出現、字幕寫的是 00:01:03，就平移 +2 秒。
開頭是同步的，後面越來越不同步，為什麼？
字幕是按其他幀率或其他剪輯版本的影片製作的。先試試幀率選項；如果都不合適，就用「兩點校準」。
平移後時間小於 0 的字幕怎麼處理？
會被調整到 00:00:00,000，並提示有多少條受影響。
會保留原來的格式嗎？
預設輸出與輸入相同的格式，也可以同時轉換為 SRT、WebVTT、ASS 或純文字。
隱私說明
本工具完全在瀏覽器中執行，檔案和文字都在你的裝置上處理，不會上傳到我們的伺服器。