Cara menggunakan
- Pilih fail sari kata atau tampal sari kata.
- Jika setiap baris lari dengan jumlah yang sama, gunakan Anjak dan masukkan ofset dalam saat: nilai negatif memaparkan sari kata lebih awal.
- Jika jurang bertambah dari semasa ke semasa, cuba penukaran kadar bingkai, atau gunakan Penyegerakan dua titik.
- Semak masa baharu dalam pratonton (masa yang berubah diserlahkan) dan muat turun.
Penerangan pilihan
- Anjak
- Menambah ofset yang sama pada setiap petikan. Gunakan "Bermula dari petikan" untuk membiarkan bahagian awal tidak berubah, contohnya selepas rehat iklan atau babak yang hilang.
- Kadar bingkai
- Sari kata yang dibuat untuk keluaran 25 fps (PAL) berjalan kira-kira 4% lebih laju pada video 23.976 fps. Menukar 25 → 23.976 meregangkan garis masa supaya sepadan, dan sebaliknya mengecutkannya.
- Penyegerakan dua titik
- Masukkan masa mula yang betul bagi dua petikan, satu berhampiran permulaan dan satu berhampiran penghujung. Alat ini mengira ofset dan nisbah kelajuan, jadi ia membaiki kelewatan tetap dan anjakan beransur-ansur dalam satu langkah.
Contoh
| Masalah | Tetapan |
|---|---|
| Sari kata muncul 2.5 saat terlalu lewat | Anjak −2.5 |
| Sari kata muncul 1 saat terlalu awal | Anjak +1 |
| Segerak pada permulaan, lari 4 minit pada penghujung filem 100 minit | Kadar bingkai 25 → 23.976 |
Soalan lazim
Bagaimanakah saya tahu berapa banyak perlu dianjak?
Mainkan video, catat masa anda mendengar sesuatu baris dan bandingkan dengan masa mula baris itu dalam pratonton. Jika baris itu kedengaran pada 00:01:05 tetapi sari kata menunjukkan 00:01:03, anjak sebanyak +2.
Sari kata awal segerak tetapi yang kemudian semakin lari. Mengapa?
Sari kata itu dimasakan untuk video dengan kadar bingkai berbeza atau suntingan berbeza. Cuba pilihan kadar bingkai dahulu; jika tiada yang sesuai, gunakan Penyegerakan dua titik.
Apakah yang berlaku kepada petikan yang akan bermula sebelum sifar?
Petikan itu dialihkan ke 00:00:00,000 dan amaran menunjukkan berapa banyak yang terjejas.
Adakah format asal dikekalkan?
Ya, secara lalai output menggunakan format yang sama dengan input. Anda juga boleh menukar kepada SRT, WebVTT, ASS atau teks biasa pada masa yang sama.
Privasi
Alat ini berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Fail dan teks anda diproses pada peranti anda dan tidak pernah dimuat naik ke pelayan kami.