Penukar Sari Kata

Penukar Sari Kata

Tukar sari kata SRT kepada WebVTT untuk video HTML5, ASS kepada SRT untuk pemain yang mengabaikan gaya, atau sebarang fail subtitle kepada teks biasa untuk transkrip. Fail tidak pernah meninggalkan peranti anda.

Berjalan dalam pelayar anda — apa yang anda masukkan tidak dimuat naik

Pilih fail

atau lepaskan fail .srt, .vtt atau .ass di sini

Sari kata

Tukar kepada

Laraskan masa

Anjak sebanyak (saat)

Nilai negatif memaparkan sari kata lebih awal.

Kadar bingkai

Bermula dari petikan

Petikan yang lebih awal mengekalkan masanya.

Pilih fail sari kata atau tampal sari kata untuk bermula.

Cara menggunakan

Pilih fail sari kata, atau tampal sari kata ke dalam kotak.
Semak format yang dikesan dan pratonton.
Pilih format yang anda perlukan. Buka "Laraskan masa" jika sari kata tidak segerak.
Muat turun fail yang telah ditukar atau salin teksnya.

Penerangan pilihan

SRT: SubRip, format yang paling meluas disokong. Petikan bernombor dengan masa ditulis sebagai 00:01:23,450.
WebVTT: Format yang digunakan oleh elemen track HTML5 dan kebanyakan pemain web. Masa menggunakan titik, 00:01:23.450, dan fail bermula dengan WEBVTT.
ASS: Advanced SubStation Alpha, digunakan oleh fansub dan Aegisub. Apabila menukar daripada ASS, tag gaya seperti {\an8} dibuang; apabila menukar kepada ASS, satu gaya lalai dicipta.
Teks biasa: Dialog sahaja, satu baris setiap baris, tanpa nombor atau masa. Berguna untuk transkrip dan terjemahan.

Contoh

Petikan yang sama dalam setiap format:

Format	Teks
SRT	`1` / `00:00:04,500 --> 00:00:07,000` / `Ke stesen.`
WebVTT	`00:00:04.500 --> 00:00:07.000` / `Ke stesen.`
ASS	`Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,Ke stesen.`

Soalan lazim

Sari kata bahasa Cina saya dipaparkan sebagai aksara bercelaru. Apa yang boleh saya lakukan?

Buka fail dengan butang fail dan bukan dengan salin dan tampal. Fail yang disimpan sebagai GBK/GB2312 atau UTF-16 dikesan dan dinyahkod secara automatik, dan hasilnya sentiasa disimpan sebagai UTF-8.

Adakah gaya dan kedudukan ASS dikekalkan?

Tidak. SRT dan WebVTT tidak dapat menyatakan fon, warna atau kesan karaoke, jadi hanya teks dan masa ditukar. Pemisah baris (\N) dikekalkan.

Format manakah yang patut saya guna untuk video web?

WebVTT. Pelayar hanya menerima WebVTT dalam elemen track, jadi tukar fail SRT sebelum menambahkannya pada halaman.

Adakah terdapat had saiz?

Tiada had tetap. Sebuah filem cereka mempunyai kira-kira 1,500 petikan dan ditukar serta-merta. Pratonton menunjukkan 200 baris pertama, tetapi fail muat turun mengandungi kesemuanya.

Privasi

Alat ini berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Fail dan teks anda diproses pada peranti anda dan tidak pernah dimuat naik ke pelayan kami.