使用步驟
- 選擇字幕檔案，或把字幕內容貼上到輸入框。
- 確認辨識出的格式和預覽。
- 選擇要轉換的格式；字幕不同步時展開「調整時間軸」。
- 下載轉換後的檔案或複製文字。
引數說明
- SRT
- SubRip 格式，相容性最好。每條字幕帶序號，時間寫作 00:01:23,450。
- WebVTT
- 網頁 video 標籤的 track 和大多數線上播放器使用的格式，時間用小數點 00:01:23.450，檔案以 WEBVTT 開頭。
- ASS
- 字幕組和 Aegisub 常用的特效字幕格式。從 ASS 轉出時會去掉 {\an8} 之類的樣式標籤；轉成 ASS 時生成一個預設樣式。
- 純文字
- 只保留臺詞，每行一句，沒有序號和時間，適合做臺詞稿或翻譯。
使用示例
同一條字幕在各格式中的寫法：
| 格式 | 內容 |
|---|---|
| SRT | 1 / 00:00:04,500 --> 00:00:07,000 / To the station. |
| WebVTT | 00:00:04.500 --> 00:00:07.000 / To the station. |
| ASS | Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,To the station. |
常見問題
中文字幕開啟是亂碼怎麼辦？
請用「選擇檔案」開啟，不要複製貼上。GBK/GB2312、UTF-16 編碼的檔案會被自動辨識並正確解碼，匯出統一為 UTF-8。
ASS 的字型、顏色和位置會保留嗎？
不會。SRT 和 WebVTT 無法表示字型、顏色和卡拉 OK 特效，轉換隻保留文字和時間，換行符（\N）會保留。
網頁影片應該用哪種格式？
WebVTT。瀏覽器的 track 標籤只支援 WebVTT，SRT 需要先轉換。
檔案大小有限制嗎？
沒有固定限制。一部電影約 1500 條字幕，瞬間就能轉換。預覽只顯示前 200 條，下載的檔案包含全部內容。
隱私說明
本工具完全在瀏覽器中執行，檔案和文字都在你的裝置上處理，不會上傳到我們的伺服器。