Nasıl kullanılır
- Binlik ayırıcılı veya ayırıcısız bir sayı yazın. Ondalık ayırıcı olarak nokta kullanın (1234.56); virgüller binlik ayırıcı sayılır.
- ABD veya Birleşik Krallık stilini ve çek biçimi için bir para birimi seçin.
- İhtiyacınız olan sürümü kopyalayın.
Seçeneklerin açıklaması
- ABD ve Birleşik Krallık stili
- İngiliz İngilizcesi yüzlerden sonra "and" ekler (one hundred and five); Amerikan İngilizcesi genellikle eklemez (one hundred five).
- Çek / fatura tutarı
- Tam birimler yazıyla, sentler ise kesir olarak yazılır; bankaların çeklerde ve birçok faturada beklediği biçim budur. Tutarlar en yakın sente yuvarlanır.
- Sıra sayısı
- first, twelfth veya one hundred fifth gibi yazıyla sıra bildiren sayılar. Yalnızca negatif olmayan tam sayılar için.
Örnekler, ABD ve Birleşik Krallık
Aynı sayılar şöyle çıkar. Birleşik Krallık stili yüzlerden sonra, kalan yüzün altındaysa binlerden veya milyonlardan sonra da “and” koyar:
| Sayı | ABD stili | Birleşik Krallık stili |
|---|---|---|
| 105 | one hundred five | one hundred and five |
| 1234 | one thousand two hundred thirty-four | one thousand two hundred and thirty-four |
| 2026 | two thousand twenty-six | two thousand and twenty-six |
| 1,000,001 | one million one | one million and one |
| -7.05 | minus seven point zero five | minus seven point zero five |
Sıra sayıları sayının son kelimesini kullanır; yani 21 twenty-first, 40 fortieth, 105 one hundred fifth ve 112 one hundred twelfth olur.
Çek biçiminde, dolar cinsinden 1234.56 “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars” olur. Kuruşlar her zaman “and” ile 100’ün kesri olarak gelir ve 5 veya daha büyük üçüncü bir ondalık yukarı yuvarlanır; bu yüzden 99.999 “One hundred and 00/100 dollars” verir.
Sıkça sorulan sorular
En fazla ne kadar büyük bir sayıyı çevirebilir?
36 basamağa kadar, yani desilyonlar mertebesine kadar. Sayı metin olarak işlendiğinden yuvarlama nedeniyle hiçbir basamak kaybolmaz.
Ondalık kısımlar nasıl okunur?
"point" sözcüğünden sonra rakam rakam okunur; örneğin seven point zero five. Para tutarları için bunun yerine çek biçimini kullanın.
Billion için hangi ölçek kullanılıyor?
Modern İngilizcede kullanılan kısa ölçek; burada bir billion bin milyondur (10⁹), yani Türkçedeki milyara karşılık gelir.
Gizlilik
Bu araç tamamen tarayıcınızda çalışır. Dosyalarınız ve metinleriniz cihazınızda işlenir, sunucularımıza asla yüklenmez.