Как пользоваться
- Введите число — с разделителями тысяч или без них.
- Выберите вариант «США» или «Великобритания» и валюту для суммы на чеке.
- Скопируйте нужный вариант.
Описание параметров
- Вариант США и Великобритании
- В британском английском после сотен добавляется «and» (one hundred and five); в американском его обычно опускают (one hundred five).
- Сумма для чека / счёта
- Целые единицы словами, а центы — дробью, как этого ожидают банки на чеках и во многих счетах. Суммы округляются до цента.
- Порядковое
- Порядковые числительные словами, например first, twelfth или one hundred fifth. Только для целых неотрицательных чисел.
Примеры, американский и британский варианты
Одни и те же числа выглядят так. В британском варианте «and» ставится после сотен, а также после тысяч или миллионов, когда остаток меньше ста:
| Число | Американский вариант | Британский вариант |
|---|---|---|
| 105 | one hundred five | one hundred and five |
| 1234 | one thousand two hundred thirty-four | one thousand two hundred and thirty-four |
| 2026 | two thousand twenty-six | two thousand and twenty-six |
| 1 000 001 | one million one | one million and one |
| -7,05 | minus seven point zero five | minus seven point zero five |
Порядковые числительные образуются от последнего слова числа, поэтому 21 превращается в twenty-first, 40 — в fortieth, 105 — в one hundred fifth, а 112 — в one hundred twelfth.
В формате для чека 1234,56 в долларах превращается в «One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars». Центы всегда идут после «and» как дробь со знаменателем 100, а третий десятичный знак 5 или больше округляет вверх, поэтому 99,999 даёт «One hundred and 00/100 dollars».
Часто задаваемые вопросы
Насколько большое число можно перевести?
До 36 цифр, вплоть до дециллионов. Число обрабатывается как текст, поэтому цифры не теряются при округлении.
Как читаются десятичные дроби?
Поцифренно после «point», например seven point zero five. Для денежных сумм используйте формат для чеков.
Какая шкала используется для billion?
Короткая шкала, принятая в современном английском, где billion — это тысяча миллионов (10⁹), то есть миллиард.
Конфиденциальность
Этот инструмент работает полностью в браузере. Ваши файлы и текст обрабатываются на вашем устройстве и никогда не загружаются на наши серверы.