Mode d’emploi
- Saisissez un nombre, avec ou sans séparateurs de milliers.
- Choisissez le style américain ou britannique et une devise pour le format chèque.
- Copiez la version dont vous avez besoin.
Explication des options
- Style américain et britannique
- L’anglais britannique ajoute « and » après les centaines (one hundred and five) ; l’anglais américain l’omet généralement (one hundred five).
- Montant pour chèque / facture
- Les unités entières en lettres et les centimes sous forme de fraction, comme l’attendent les banques sur les chèques et de nombreuses factures. Les montants sont arrondis au centime près.
- Ordinal
- Les rangs en lettres, comme first, twelfth ou one hundred fifth. Uniquement pour les nombres entiers positifs ou nuls.
Exemples, style américain et britannique
Les mêmes nombres s’écrivent ainsi. Le style britannique place « and » après les centaines, et aussi après les milliers ou les millions lorsque le reste est inférieur à cent :
| Nombre | Style américain | Style britannique |
|---|---|---|
| 105 | one hundred five | one hundred and five |
| 1234 | one thousand two hundred thirty-four | one thousand two hundred and thirty-four |
| 2026 | two thousand twenty-six | two thousand and twenty-six |
| 1 000 001 | one million one | one million and one |
| -7,05 | minus seven point zero five | minus seven point zero five |
Les ordinaux utilisent le dernier mot du nombre : 21 devient twenty-first, 40 fortieth, 105 one hundred fifth et 112 one hundred twelfth.
Pour le format chèque, 1234,56 en dollars devient « One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars ». Les centimes suivent toujours « and » sous forme de fraction de 100, et une troisième décimale de 5 ou plus arrondit à l’unité supérieure : 99,999 donne donc « One hundred and 00/100 dollars ».
Questions fréquentes
Jusqu’à quelle taille de nombre peut-on convertir ?
Jusqu’à 36 chiffres, soit les decillions. Le nombre est traité comme du texte, donc aucun chiffre n’est perdu à l’arrondi.
Comment les décimales sont-elles lues ?
Chiffre par chiffre après « point », comme dans seven point zero five. Pour les montants d’argent, utilisez plutôt le format chèque.
Quelle échelle est utilisée pour billion ?
L’échelle courte de l’anglais moderne, où un billion vaut mille millions (10⁹) — soit un milliard en français.
Confidentialité
Cet outil fonctionne entièrement dans votre navigateur. Vos fichiers et vos textes sont traités sur votre appareil et ne sont jamais envoyés à nos serveurs.