使用步骤
- 选择转换方向:简体转繁体,或繁体转简体。
- 选择繁体标准:台湾正体或香港繁体。
- 粘贴文本,转换结果即时显示,改动的字会高亮。
- 复制结果;也可以点「把结果作为输入」再反向转换回来。
参数说明
- 台湾正体 / 香港繁体
- 两地对部分字的标准写法不同,例如「里」在香港写作「裏」,在台湾写作「裡」。
- 转换常用词
- 同时把大陆用语换成台湾用语,例如 软件 → 軟體、鼠标 → 滑鼠、内存 → 記憶體。
使用示例
| 简体 | 繁体(台湾,转换常用词) |
|---|---|
| 头发 | 頭髮 |
| 发展 | 發展 |
| 软件 | 軟體 |
| 鼠标 | 滑鼠 |
常见问题
为什么不能逐字一对一转换?
有些繁体字在简化时合并成了同一个简体字。「发」在「发展」里是「發」,在「头发」里是「髮」;「干」可能是「乾」「幹」或「干」。本工具使用开源的 OpenCC 词典,会按整个词来判断该用哪个字。
转换结果一定正确吗?
日常文本的准确率很高,但任何自动转换都无法覆盖所有生僻词和人名。重要文档请再校对一遍,尤其是人名和文言文。
台湾正体和香港繁体该选哪个?
给台湾读者看选台湾正体,给香港、澳门读者看选香港繁体。不确定时,台湾正体更常用。
文本会上传吗?
不会。词典下载一次后,转换全部在浏览器中完成。
隐私说明
本工具完全在浏览器中运行,文件和文本都在你的设备上处理,不会上传到我们的服务器。